Advertisement

AdBrite

Your Ad Here

Monday, May 31, 2010

Simple Word For Bajau To English Translation

Today I'd Like To Share A Few Simple Words For People From Outside My Country Or Commonly Known As Tourist For Them To Know A Simple Free Communication Between The Bajau Community .
This Might Not Be The Same With The Bajau Community Refering To The Bajau Community At East Of Sabah Because This Simple Words Are Taken From The Bajau Community That Resides At West Of Sabah Or Such District As The Kota Belud District, Tuaran District, Papar District, Kudat and The Rest Community Of The Bajau Ethnic At West Sabah. So Let Us Start.

The Common Thing That Usely Spoken In Daily Life In The Bajau Community Is The Word 'How Are You'
Or 'Yen Abar Ti'' Pronouced In Bajau.Of Course The Word Hello Or Hai is The Same In The Bajau Society Beside Smilling To Each Other. After That Usely We Would Introduce Ourself To Each Other,Like The Word 'Hello , My Name Is Azrul(Name For Example) ' Or In Bajau It Sounds As 'Hello Or Assalamualaikum(Refers To The Islamic way Of Greeting People 'May Peace Be Upon You') Oron Ku Azrul, And Then We'll Continue It With The Word 'I Hope You Are Fine Today' Or In Bajau 'Semoga Ti' Alap Alap Ko' Sihat Selalu'. To Join The Word Into Sentence It Would Be Heard Like This, 'Hello , How Are You  , My Name Is Azrul , I Hope You Are Fine Today' And In Bajau ' As'kum(Or Hai),Yen Abar Tie,Oron Ku Azrul,Semoga Ti' Alap Alap Ko' Sihat Selalu'. Finally The Magic Has Begun And A Bond Had Been Created. :)

Here Are More Simple Bajau To English Translation

School – Sekul


Book – Buk

Soldier – Saujar

Name – Oron

GrandFather – Ma To’

Ancestor - Embo

One – Dikau’

People – Jomo

Voice – Soroh

Recognize – tekilo

We – kiti

Friend - Sehe

Relative – Dinakan

Eat - Mangan

Together - Somo-Somo

At – Ta

Table – Mija

In - diyam

Long - Langkau

House – Ruma’

Its Mine – AKu Ampun Eh


This Is Only A Few Words Taken From The Bajau Community Language (From My Knowledge Of Understanding) .  In My Next Blog I'll Type On More About The Bajau Language.

I'd like to apologize to the Bajau Community if there is any in this artikel that doesn't match or fit in the language(Publishing it without permission) and i hope it will help a little bit for people that are interested in The Bajau Ethnic . Thank You .

2 comments:

  1. hi, thank you for the information that you posted up there it really helped me a lot because we are studying the language of badjau here in Cebu city. if you have something to add in your article id like to here it.thank you.

    ReplyDelete
  2. bang aku jari iya, emmba na ku, mangan ku ijak emba tak billi, ngak gik haltak olang.......bang ka paluas minditu, tak lasa nu duk lahat nan susah naaaa......hailan.....
    wat meaning for tiz

    ReplyDelete